« Territoires émergents 2011-2012 », dont le thème est « Lieux de vie » est un projet franco-allemand monté en partenariat avec le Goethe-Institut de Lille pour des artistes résidant en Allemagne ou en France. Ainsi, sur la durée d’un an et demi, Éric Giraudet de Boudemange, Freya Hattenberger, Maïté Pouleur et Sarah Ritter ont travaillé sur leurs projets artistiques respectifs afin de concevoir une œuvre pour l’exposition itinérante et pour cette édition composée de quatre monographies et d’un cahier de traduction allemande.